درآمدند . و مصريان در ساعت از اطراف و جوانب درآمده در ميان خيمه‌ها ايشان را به ضرب نيزه هلاك گردانيدند . و در آن روز از صباح تا پيشين قريب به ده هزار فرنگى كشته شد ، و از اين واقعه مطلقا ميسرهء سپاه صلاح الدّين خبر نيافت ، بلكه مردم ميسره به حال خود و به فراغت خاطر هريكى به عيش و عشرت خود مشغول بودند . و چون جانب ميمنهء علاء الدّين خرمشاه ، پسر عزّ الدّين مسعود ، صاحب موصل ، نزديك به اردوى ملك عادل فرود آمده بود ، سپاه مصريان نيز امداد مصريان بسيار نمودند . القصّه ، فرنگان از اين شكست بسيار زبون شدند و شعلهء آتش فتنهء ايشان فرونشست . و مقارن اين حال روز ديگر كه تاريخ بيست و يكّم شهر جمادى الآخر باشد ، مكتوبات مشتمل بر خبر فوت ملك آلمان به اردوى صلاح الدّين و فرنگان نيز رسيد . مسلمانان از شنيدن اين خبر مسرّت‌اثر بسيار خوشحال و خرّم گشتند و با خود يقين كردند كه ديگر [ 170 ب ] فرنگان را قوّت و استطاعت نمانده كه پيرامن جنگ گردند ، بلكه امروز يا فردا از سر محاصرهء شهر عكّا برمىخيزند . اتفاقا بعد از دو روز از جانب دريا كنتى بزرگ « 1 » از كنت‌هاى فرنگ « 2 » كه او را كنت هانرى « 3 » گفتندى ، و وى برادر پدرى ملك افرنسيس « 4 » بود ، كه از سلاطين عظيم الشأن فرنگ است و برادرزادهء ملك انگلتير « 5 » با اموال و اسباب بسيار و سلاح فراوان به امداد آن طايفه رسيد . ايشان به رسيدن كنت هانرى آن‌مقدار قوّت و شوكت به‌هم رسانيدند كه زياده بر آن متصوّر نبود و كنت هانرى به مجرّد رسيدن فرمود كه از اطراف شهر عكا منجنيق‌ها نصب كردند ، امّا اهالى عكّا تمكين آن نكرده ، فى الحال هجوم آورده تمامى منجنيق‌هاى ايشان را گرفته به اندرون شهر بردند . و بعد از آن هرچند كه خواستند منجنيق نصب كنند ، مردم عكّا نمىگذاشتند و دليرانه بيرون آمده جنگ مىكردند . و هرچه ايشان تعبيه مىكردند سپاه اسلام آن را رفته خراب كرده اسباب و ادوات و آلات را به درون مىبردند . و همچنين صحبت قايم بود كه روز بيست و هفتم صلاح الدّين به‌واسطهء كثرت عفونت هوا از تل كيسان كوچ كرده باز به خروبه رفت و آزوقهء اهالى عكّا به آخر رسيد . و امير ابو الهيجا و امير قراقوش مكتوبات به صلاح الدّين نوشته معروض داشتند كه « آزوقهء مردم شهر عكّا به نهايت رسيده در اين باب فكرى بايد كرد . » صلاح الدّين حقيقت آن مكتوب را به هيچ‌كس

--> ( 1 ) . متن : كندى بزرگ . ( 2 ) . متن : كنود فرنگ . ( 3 ) . متن : كند هرى . در العبر نيز به‌صورت كندهرى و در الكامل به‌صورت كنت هرى آمده است . ( 4 ) . م : اقرنسيس ؛ ش : اقرسيس ؛ العبر : پادشاه افرنسيس . مراد فيليپ پادشاه فرانسه است . ( 5 ) . م : انكيار ؛ ق : انگليار .